محكمة أمريكية تسمح بأكاذيب "أبو جاسم لر"

ترجمة وتعليق : عشتار العراقية
أبو جاسم لر ، هو شخصية "فتوة" عراقية من زمن العثمانيين ، كان يجلس في المقاهي ويتحدث ببطولات وهمية وادعاءات زائفة يعرف المستمعون له انها اكاذيب وهو مثار سخرية المستمعين ، يقابله بالمصري شخصية "أبو العربي" ، وربما يدلنا الاصدقاء عن شخصيات مشابهة في تراث الدول العربية الأخرى.

في أمريكا ظهر واحد اسمه خافير الفاريث (الصورة بالاوسمة المزيفة ياسبحان الله شكله ابو جاسم لر تمام) وهو كما يبدو من اسمه من أصل اسباني ، من احفاد "دون كيخوتة" وهو اعتق "أبو جاسم لر" في الأدب الإنساني. خافير رجع من العراق في 2007 وأخذ يفتر على المقاهي والبارات ويزعم انه حصل على ميدالية الشرف، في حين انه لم يحصل الا على الصگعات!

أثاري طلع في امريكا عندهم قانون اسمه "قانون الشجاعة المسروقة" Stolen Valor Act. وقد اشتكى احد المتضررين والمنزعجين من ادعاءات خافير الى القضاء وعقدت له محكمة لانتهاكه هذا القانون. وحين حكم عليه، قدم استئنافا وقبل منه امس الثلاثاء في محكمة فدرالية باعتبار ان الكذب للتباهي هو (حرية تعبير) !، وان منعه من مثل هذه المباهاة الكاذبة انتهاك لحقه الدستوري في حرية التعبير.

قالت المحكمة في حيثيات براءته ان كذبه هذا لم يضر احدا وليس هناك سبب قاهر يدفع الحكومة الى تحريم هذا النوع من الكذب. ولكن مكتب المدعي العام في لوس انجليس يفكر الان في امكانية معارضة الحكم.

بعد شكو ؟ ابو جاسم لر مدعوم الآن بحكم محكمة فيدرالية !