Google+ Followers

"المدونة محمية بميثاق الشرف. أرجو الإشارة الى اسم (غار عشتار) والكاتبة (عشتار العراقية) عند إعادة النشر"

4‏/3‏/2014

عشائر الأنبار وصحوة الدولار

غارعشتار
يقوم موقع العراق للجميع - مشكورابنشر ترجمات لبعض مقابلات مع شخصيات عراقية قام بها ضابطان أمريكيان من المارينز هما غاري مونتغمري وتيموثي ماك وليامز في 2009 ونشرت في نفس السنة عن مطبعة جامعة فيالق المارينز بعنوان (من التمرد الى مكافحة التمرد في العراق 2004-2009) بجزأين تناول الجزء الأول المنظور الأمريكي والجزء الثاني المنظور العراقي، وتتركز المقابلات على (الأنبار).
نشر موقع العراق للجميع حتى الآن 7 أجزاء منتقاة تتناول بشكل مختصر المقابلات مع بعض شيوخ العشائر وضباط الجيش الجديد، والترجمة التي كما يبدو اعتمدت على الترجمة الآلية للعم جوجل، تحتوي على جمل مثل (شقيقي بالقانون) ترجمة لتعبير Brother-in -law اي (صهري- شقيق زوجي/زوجتي) وقد اختصرت كثيرا من المقابلات المطولة .
ترجمات الموقع المذكور تجدها في الأجزاء هنا:
الأول مع الشيخ وسام العيثاوي
الثاني مع الشيخ ثامر العسافي والشيخ عبد الله الفراجي
الثالث مع احمد ابو ريشة
الرابع مع عميد ركن نوري الفهداوي وعقيد سعيد الفهداوي
الخامس مع الشيخ صباح الشرجي
السادس مع لواء ركن عبد الله الجبوري
السابع مع لواء ركن جاسم حبيب
 وأتمنى أن تكون الترجمة اكثر دقة واكثر تفصيلا وكاملة تشمل كل ماجاء في الوثيقة الاصلية وتجدونها (هنا) وهي تحتوي على مايلي:
  المقدمة والتمهيد
نظرة على الحياة اليومية - مقابلة مع مريم (اسم مستعار)
المنظور الديني 
1- د. ثامر ابراهيم طاهر العسافي
2- الشيخ عبد الله جلال الفراجي
المنظور العشائري 
1- الشيخ احمد بزيع فتيخان الريشاوي
2- الشيخ وسام عبد  الابراهيم الحردان العيثاوي
3- الشيخ جاسم محمد صالح السويداوي
4- الشيخ عبد الرحمن الجنابي
5- الشيخ عيفان سعدون العيساوي
6- الشيخ علي حاتم عبد الرزاق علي السليمان
7- الشيخ ماجد عبد الرزاق علي السليمان
8- الشيخ صباح  سطام عيفان فرحان الشرجي
المنظور السياسي
1- المحافظ مأمون سامي رشيد العلواني
2- خميس احمد العلواني
منظور القوى الامنية الجديدة 
1- اللواء طارق يوسف محمد الذيابي
2- العميد الركن نور الدين عبد الكريم مخلف الفهداوي
3- العقيد سعيد محمد الفهداوي
4- اللواء ركن عبد الله محمد بدر الجبوري
5- العميد حقي اسماعيل علي حميد
6-العقيد عباس اياد رداد
7- لواء ركن جاسم محمد حبيب
8- لواء ركن كاظم محمد فارس الفهداوي الدليمي
9- الفريق رعد الحمداني
10 الفريق عبد العزيز عبد الحمن
11- اللواء غازي خضر الياس
12-  العميد محمد العزاوي
13- السفير سعدون الزبيدي
++
وغني عن القول أن المذكورين أعلاه جميعا من عملاء الاحتلال، أبدوا في المقابلات كامل الخضوع والعبودية والتملق والتنافس على إرضاء قوات الاحتلال، وأفصحوا باعترافات رخيصة عن الصراع بينهم من اجل المصالح والنفوذ والمال الحرام. اقرأوا على الأخص المقابلة مع الشيخ علي حاتم  السليمان (الذي يسمى الان زعيم ثورة الانبار) وتغزله بضباط الاحتلال وبفضائل امريكا على العراق وايضا بعظمة نوري المالكي! واقرأوا ايضا المقابلة مع عمه (المقيم في عمان) الشيخ ماجد علي السليما وكيف كان يدل جيش الغازي - مستعينا بالخرائط- حول افضل المنافذ لاجتياح العراق وكيف كان يوزع هواتف الثريا على الجواسيس. إقرأوا فضائح النظام العشائري المخزي. وللأسف المقابلات المترجمة في موقع العراق للجميع كانت مختصرة لا تفصح عن كل الفضائح.
المقابلات تؤكد ما أعلنته مرارا: لا تنتظروا ثورة وطنية من شيوخ الدولار. إنهم مستعدون ان يبيعوا أمهاتهم من أجل المصالح والنفوذ والفلوس.

هناك تعليق واحد:

  1. منذ ان دخلت القوات الامريكية الى العراق عام الفين وثلاثة وهي تلعب لعبة الاوراق البديلة كلما احترقت ورقة تلعب ورقة اخرى وهي تملك المال والدراسات النفسية والاجتماعية لذوي الجاه في المنطقة ولديها كذلك الاحتياطي المضموم الذي تبقيه للحظات الخطر على وجودها في العراق
    ولكن ثقتنا بالشعب العراقي وطلائعه الثورية الواعية التي ستفشل كل محاولات العملاء واسيادهم من الاستمرار في السيطرة على مقدرات العراق
    ومعرفة العدو جزء هام واساسي من النصر عليه وافشال اهدافه وما النصر الا من عند الله

    ردحذف