بقلم جورج فريدمان
ترجمة عشتار العراقية
قال روبرت غيتس وزير الدفاع الامريكية في الاسبوع الماضي "أي وزير دفاع قادم ينصح الرئيس ان يرسل جيشا امريكيا بريا كبيرا الى اسيا او الشرق الأوسط او افريقيا، عليهم ان يفحصوا عقله"
في قوله هذا يعيد ماقاله دوجلاس ماكارثر بعد الحرب الكورية حين نصح الولايات المتحدة ان تتجنب الحروب البرية في آسيا. وبعد أن خاضت الولايات المتحدة اربعة حروب برية كبيرة منذ الحرب العالمية الثانية : كوريا وفيتنام وافغانستان والعراق ولم تكن نتيجة اي منها مثالية.
من الضروري ان نسأل ثلاثة اسئلة :
1- لماذا خوض حرب برية في آسيا فكرة عقيمة؟
2- لماذا تبدو الولايات المتحدة مضطرة لخوض هذه الحروب؟
3- ماهو البديل الذي يحمي مصالح امريكا في آسيا بدون حروب برية واسعة النطاق؟
الجزء الثاني هنا
ترجمة عشتار العراقية
قال روبرت غيتس وزير الدفاع الامريكية في الاسبوع الماضي "أي وزير دفاع قادم ينصح الرئيس ان يرسل جيشا امريكيا بريا كبيرا الى اسيا او الشرق الأوسط او افريقيا، عليهم ان يفحصوا عقله"
في قوله هذا يعيد ماقاله دوجلاس ماكارثر بعد الحرب الكورية حين نصح الولايات المتحدة ان تتجنب الحروب البرية في آسيا. وبعد أن خاضت الولايات المتحدة اربعة حروب برية كبيرة منذ الحرب العالمية الثانية : كوريا وفيتنام وافغانستان والعراق ولم تكن نتيجة اي منها مثالية.
من الضروري ان نسأل ثلاثة اسئلة :
1- لماذا خوض حرب برية في آسيا فكرة عقيمة؟
2- لماذا تبدو الولايات المتحدة مضطرة لخوض هذه الحروب؟
3- ماهو البديل الذي يحمي مصالح امريكا في آسيا بدون حروب برية واسعة النطاق؟
الجزء الثاني هنا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق