Google+ Followers

"المدونة محمية بميثاق الشرف. أرجو الإشارة الى اسم (غار عشتار) والكاتبة (عشتار العراقية) عند إعادة النشر"

2‏/1‏/2012

كذبة كذبة: هكذا غزونا العراق - 2

ترجمة عشتار العراقية
20/9/2001
رئيس الوزراء البريطاني بلير ينصح بوش بألا يفقد التركيز على القاعدة. بوش يرد "اتفق معك ياتوني ولكن بعد أن ننتهي من افغانستان، يجب أن نعود الى العراق." (كشف ذلك للجمهور في 1/5/2004)
20/9/2001
مشروع القرن الامريكي الجديد PNAC يبعث رسالة الى بوش "حتى لو لم يوجد دليل يربط العراق مباشرة بالهجمات، فأي ستراتيجية ترمي الى القضاء على الارهاب ورعاته ينبغي ان تشمل جهدا صارما للاطاحة بصدام حسين من السلطة" (كشف ذلك للجمهور في 21/9/2001)

21/9/2001
يتلقى بوش معلومات من المجتمع الاستخباراتي بانه ليس هناك دليل يربط صدام باحداث 11 ايلول. (كشف ذلك للجمهور في 22/11/2005)
21/9/2001
محامي وزارة العدل جون يو يعلن أن التعديل الرابع في الدستور مرن، كتب يقول" يبرر للحكومة  اتخاذ التدابير التي قد تعتبر في ظروف أقل اضطرابا ،  تعديات على الحريات الفردية" (كشف ذلك للجمهور في 24/10/2004)
25/9/2001
المحامي يو يفبرك مبدأ الضربة الوقائية قائلا انه يمكن لبوش ان يستخدم سلطاته في شن الحرب للتصرف ضد جماعات او افراد "حتى لو كان من الصعب اثبات انهم تورطوا او من المحتمل تورطهم في الهجمات" (كشف هذا للعلن في 22/3/2002)
تشرين اول 2001
يقيم رامسفيلد وحدة استخبارات خاصة به في وزارة الدفاع للبحث عن ارتباط العراق بالإرهاب. (كشف هذا للعلن في 24/10/2004)
تشرين اول-تشرين ثاني 2001
ارسل سجناء الى مصر والاردن للتعذيب وانتزاع الاعترافات. بعد تعذيب شديد وسنوات حجز طويلة في غوانتنامو ، وجد ان بعض هؤلاء السجناء ابرياء ولا علاقة لهم بالارهاب واطلق سراحهم. (كشف هذا للعلن في 27/6/2006)
7/10/2001
غزو افغانستان
8/10/2001
انشاء ادارة الامن الداخلي في الولايات المتحدة
11/10/2001
تحذير من الارهاب: احتمال هجمات ارهابية على اهداف غير محددة "في الايام العديدة القادمة"
25/10/2001
لتقوية وتعزيز قدرات امريكا بالحصول على الادوات المناسبة اللازمة لاختراق وعرقلة الارهاب يشرع قانون (باتريوت PATRIOT ACT) في مجلس الشيوخ بتصويت 98 مقابل 1 .
30/10/2001
رئيس ادارة الامن الداخلي توم ريدج يعلن "نعتقد انه هناك احتمال كبير ان تستهدف الولايات المتحدة هذا الاسبوع"
8/11/2001
نشرت صحيفة نيويورك تايمز و(فرونتلاين) تقريرا عن جنرال عراقي شهد بأن الجيش العراقي يدرب مقاتلين عرب على خطف طائرات. كشف موقع ماذر جونز فيما بعد ان القصة كاذبة من القصص التي زرعها  الجلبي في الصحف الامريكية . (كشف هذا للعلن في 1/3/2006)
11/11/2001
القبض على ابن الشيخ الليبي من كبار مدربي مقاتلي القاعدة، في باكستان (كنا قد كتبنا في الغار عن مصير ابن الشيخ الليبي الذي نفى ان تكون اعترافاته بتورط العراق بالارهاب حقيقية وانها انتزعت منه اثناء التعذيب وقد استنحر في سجنه في ليبيا عام 2002)
21/11/2001
كتب الصحفي بوب وودوارد ان بوش سأل رامسفيلد "ماذا لديك من خطط فيما يتعلق بالعراق؟ ماهي حالة خطة الحرب؟ اريدك ان تهتم بها . اريدك ان تحتفظ بهذا سرا" (كشف للعلن في 18/4/2004)
42/11/2001
اعتقال جون ووكر لند المسمى "طالبان الامريكي"
26/11/2001
بوش يعلن "صدام شرير"
اواخر تشرين ثاني 2001
اسامة بن لادن بعد محاصرته في تورا بورا ، يهرب.
3/12/2001
تحذير من الارهاب
9/12/2001
تشيني في برنامج (واجه الصحافة) يقول "حسنا ، الدليل حاسم ان العراقيين قد احتضنوا ارهابيين" كما يزعم ان محمد عطا المتورط في 11 ايلول سبق ان التقى عنصر مخابرات عراقي في براغ، وهو زعم سوف يظل يكرره حتى بعد أن نفته السي آي أي والتشيك.
12/12/2001
يطالب رامسفيلد بخطة للحرب ضد العراق. يقترح تومي فرانكس تليين العراق اولا "افكر في ضربات مفاجئة يعقبها فترات سكون" (كشف للعلن في 3/8/2004)
22/12/2001
مفجر الحذاء ريتشارد رايد يحاول تفجير طائرة امريكية من باريس الى ميامي (يخبيء المتفجرات في حذائه)
28/12/2001
الجنرال فرانكس يخبر بوش بخطط حرب العراق (كشف للعلن في 5/3/2003)
بداية 2002
بوش يصادق على (البرنامج) الذي يسمح لوكالة الامن القومي بمراقبة المواطنين الامريكيين بدون تصريح قضائي او اية وثيقة من وزارة العدل. (كشف للعلن في 16/12/2005)
كانون الثاني 2002
مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يفضل تطبيقات الاستجوابات التقليدية حسب القانون يخسر في الجدل امام مدير السي آي أي جورج تنيت، وابن الشيخ الليبي ينقل الى عهدة السي آي أي التي تنقله الى مصر. روى عنصر من الف بي آي للصحفيين انه نقل "موثوقا وفمه مغلق باللاصق وفي المطار تقدم منه ضابط السي آي أي المسؤول عن حالته وقال له "انك ذاهب الى الفاهرة وقبل ان تصل الى هناك سوف اعثر على امك وأغتصبها" (نشر على العلن في 13/6/2004). وتحت ضغط التعذيب اخترع الليبي حكاية استلام عناصر من القاعدة تدريبا على اسلحة كيماوية في العراق. "هذه هي مشكلة التعذيب . يصبحون في قمة اليأس حتى انهم يبدأون في اخبارك بما يظنون انك تود ان تسمعه" كما قال مصدر من السي آي أي لشبكة اخبار أي بي سي. (كشف للعلن في 18/11/2005)
9/1/2002
مذكرة من محامي وزارة العدل جون يو الى البنتاغون يعلن فيها ان قوانين الحرب بضمنها معاهدات جنيف لا تنطبق على الصراع في افغانستان. (كشف للعلن في 24/5/2004)
22/1/2002
وليام هوارد تافت الرابع كبير المستشارين القانونيين الرسميين في وزارة الخارجية يرد على يو "موقفك الان في هذه المرحلة خاطيء في جوهره ولا يمكن الدفاع عنه. دعنا نتحدث"
11/1/2002

اول 20 محتجز يصلون الى غونتنامو
22/1/2002
صورة التقطتها البحرية تظهر المحتجزين موثوقي الايدي والارجل واكياس على رؤوسهم. رامسفيلد يدافع عن احتجاز "ارهابيين مذنبين"
23/1/2002
مسلحون باكستانيون يخطفون الصحفي دانيال بيرل الصحفي في وول ستريت جورنال.
25/1/2002
مستشار البيت الابيض البيرتو غونزاليز يردد اقوال جون يو: في رأيي هذا النموذج الجديد (يقصد من الصراع) يجعل القيود الصارمة التي تفرضها جنيف على استجواب سجناء العدو امرا عفا عليه الزمن ويجعل بعض شروطها عجيبة"
27/1/2002
تشيني يصف المحتجزين في غونتنامو بأنهم "اسوأ السيئين . انهم في غاية الخطورة. كرسوا انفسهم لقتل ملايين الامريكان"
29/1/2002
يلقي بوش خطاب حالة الاتحاد الذي يذكر فيه "محور الشر" . فيما بعد قال مدبج خطابه ديفد فروم ان الجملة كانت ثمرة السؤال الذي طرح عليه "هل يمكنك ان تقدم في جملة او اثنتين افضل حجة لشن الحرب على العراق؟" (كشف للعلن في 8/1/2003)
اوائل شباط 2002
قطع رأس دانيال بيرل (نشر في 21/2/2002)
شباط 2002
السناتور بوب غراهام "طلب مني احد كبار قادة القيادة المركزية ان ارافقه الى مكتبه. اغلقت الباب. واستدار الي قائلا:" سناتور، لقد توقفنا عن الحرب على الارهاب في افغانستان. ونحن ننقل الجيش وعناصر الاستخبارات والمصادر من افغانستان للاستعداد لحرب قادمة على العراق." (نشر في 26/3/2004)


الجزء الثالث هنا

هناك 5 تعليقات:

  1. جياد التميمي2 يناير، 2012 9:16 م

    http://www.youtube.com/watch?v=sb-T9PKSTSA&feature=player_embedded#!


    فيلم روّع الأميركيين !!!!!!!!!!!!

    ردحذف
  2. يا حبذا لو هناك من يقوم بعمل جدول زمني لكذب الكومبارس من أخوة يوسف ..يضاف الى هذا الجدول .. مشكورة على الترجمة ..
    لم أتمكن من وضع هذا التعليق في الجزء -3 ..

    ردحذف
  3. اخي غير معرف
    لا ادري لماذا لم تستطع وضع التعليق في الجزء 3 لأني جربته الان واستطعت استخدامه. هل يمكنك ان تشرح لي المشكلة التي صادفتك؟

    ردحذف
  4. فقط لا أتمكن من الكتابة ..يعني عند عمل كليك داخل المستطيل المخصص للرد لا يظهر الخط المستقيم الصغير الذي يرافق يرافق الكلمات عند الكتابة .. و نفس المشكلة مع الموضوع الجديد.. بطل حقوق الانسان ..

    ردحذف
  5. هذه المشكلة عندك. حاول تعمل restart لجهازك.

    ردحذف