Google+ Followers

"المدونة محمية بميثاق الشرف. أرجو الإشارة الى اسم (غار عشتار) والكاتبة (عشتار العراقية) عند إعادة النشر"

14‏/1‏/2012

12 الف جندي امريكي الى ليبيا؟



سينثيا ماكيني
ترجمة مختصرة: عشتار العراقية
بقلم سنثيا ماكيني
لقد سمعت بخيبة امل من وسائل الاعلام الاجنبية ومن مصادر ليبية خبر ان الرئيس اوباما وضع 12 الف جندي في مالطا على وشك ان يهبطوا قريبا في ليبيا.
وبالنسبة لمن لم يتابع الحالة الليبية فإن المقاومة للمجلس الانتقالي شديدة. شخصيات المجلس الانتقالي لاشعبية لهم في الشارع. والمجلس الانتقالي لا يجابه مقاومة عنيفة مدعومة شعبيا وممولة جيدا فقط وانما يواجه نزاعا واقتتالا بين ميلشياته. اعتقد ان جريمة تفكيك الشعب الليبي كما رأينا في العراق وافغانستان قبل ذلك هي جزء من خطة محكمة لزعزعة المنطقة خدمة للمصالح الامبريالية الامريكية والدولة الصهيونية.
انبثق (الربيع العربي) ولكن طبعات اصابع العمليات الممولة اجنبيا ينبغي محوها اذا اراد اي شعب حكم نفسه بحق. للاسف هذه المنظمات  التي تستلهم الغرب (فكرا وتمويلا) حاضرة في كل انحاء العالم مثل خلايا نائمة وكل المطلوب استخدام الكلمة الصحيحة لتفعيلها.
بكلمات  اخرى، هؤلاء الذين خلقوا الفوضى لديهم خطة وفي وسط هذه الفوضى هم الذين سوف يفوزون. اولئك الذين كتبوا هذا الفوضى يرتبطون بمشروع القرن الامريكي الجديد - اقرأوا بداية جديدة (A
clean break (كتبنا عن هذه الخطة هنا مع بداية قناة الجزيرة). وقد حدثنا الجنرال وزلي كلارك عن خطة غزو وتدمير حكومات سبع دول في خمس سنوات: العراق وسوريا ولبنان وليبيا والصومال والسودان وايران. "ويستمر كلارك قائلا "هؤلاء الاشخاص سيطروا على السياسة في الولايات المتحدة" ويضيف "انهم يريدون منا ان نزعزع الشرق الاوسط. وما كادوا ينهون العراق حتى كانوا يتحرقون للذهاب الى سوريا. اصل المشكلة هي ستراتيجية الولايات المتحدة في المنطقة. لماذا يموت الامريكان في هذه المنطقة؟ هذه هي القضية"
الان أسمع من ليبيا تقارير تقول انه حين حاول بعض ثوار الناتو في مصراتة (وهم حلفاء الناتو ومسؤولون عن مقتل مئات  الليبيين بضمنهم معتصم القذافي)  تسلق منصات النفط في بريغا (وهي مدينة نفطية مهمة في ليبيا) ابادتهم مروحيات الاباتشي  واخبرني امس طبيب ليبي تحول الى صحفي مقاوم  أن منصات النفط كلها محتلة من قبل الناتو وان سفنا حربية تحتل موانيء ليبيا. والصور تبين تعسكر الايطاليين في الصحراء وهناك اعلان ان الفرنسيين سوف يأتون ايضا. . خبر آخر يقول ان القطريين والاماراتيين هم المهندسون الان في حقول النفط وقد طردوا العمال الليبيين. وفي حين يقف السواق الليبيون في طوابير للحصول على البنزين، تؤمن القوات المحتلة تصدير النفط. يفتقر الليبيون الى الطعام الكافي وضروريات الحياة وقد انقلبت الدولة رأسا على عقب، وتلوثت باليورانيوم ، ويزداد عدد   الموتى بأرقام عالية رغم انه لا احد معني باحصائه.الاف من الشباب المؤيدين للجماهيرية يموتون تحت التعذيب والاغتيالات في سجن مصراتة حيث هناك كارثة انسانية على وشك الحلول لان ثوار الناتو في مصراتة يريدون قتلهم جميعا وقد صدرت مناشدة امس للاتصال بالصليب الاحمر لانقاذ هؤلاء المعتقلين. واخيرا مازال الليبيون السود اهدافا للمطاردة والقتل في ليبيا من قبل حلفاء الناتو والامريكان على الارض. وهكذا فحين استخدمت عبارة (يهبطون) لوصف افعال امريكية متوقعة كنت اعنيها: القوات الامريكية تهبط في جحيم على الارض خلقه رئيسهم وقادة الدول التي ساعدت وساهمت وايدت موت المجتمع الليبي. في الليلة الماضية كان هناك خبر يشير الى ان احدى الميليشيات ، خوفا من ميليشيات اخرى قد دعت الاجانب لحمايتها.
++
من اجل انقاذ حياة الشباب المعتقل في السجون اكتبوا الى الصليب الاحمر في هذه العناوين

in Tripoli  218213409262 / Croix rouge
218919418066 / 218925236582
والبريد اللاكتروني :  tri_tripoli@icrc.org

هذه ارقام المكتب الرئيسي للصليب الاحمرLe président de la croix rouge
في جنيفا 41227346001/ فاكس 41227332057
webmaster@icrc.org

منظمة حقوق الانسان: Organisation de protection des droits de l’homme
في مقر لندن :  à London
David Mepham
UK Director

Eleanor Blatchley
Associate
Tel: +44 (0) 20-7713-2788
blatche@hrw.org

او مقرها في سويسرا : En Suisse
Geneva
Switzerland
Tel: +41-22-738-0481
fax: +41-22-738-1791

الهلال الاحمر الليبي: http://www.lrc.org.ly/contactus.html


ثم ارجوكم شاهدوا احدث اضافة للعمل المهم جدا لشاب موثق هو جوليان تايل الذي امسك بمنظمة العفو الدولية بجريمة نشر اكاذيب ادت الى كارثة ليبيا ويحاولون الان ان يسحبوها. باختصار اعترفت المنظمة ان "المرتزقة الافارقة" كانت اشاعة منذ البداية . كم قتل من الليبيين السود وكم يعانون الان بسبب هذه المرأة وغيرها من الذين يجلسون في مقاعدهم الوثيرة وينشرون الاكاذيب بدلا من حماية الحقيقة؟ الفيديو باللغتين الفرنسية والانجليزية هنا
 

 المقالة الأصلية هنا
كنا سابقا قد كتبنا وترجمنا عن سنثيا ماكيني هنا

هناك تعليقان (2):

  1. ابو ذر العربي15 يناير 2012 8:41 ص

    اعتقد ان حلقات الفيلم الهوليودي الطويل وكما يقول الكاتب والمناضل الدكتور صلاح المختار لا زالت حلقاته وفصوله مستمرة والامة تشاهده وتصفق له مرة وتبكي على حالها مرات
    وميكى ماوس يعرض في الشاشات الاخرى دون ان يعي اويقارن المشاهدون بين الفيلمين فالفار في الفلمين هو الكيان الصهيوني الذي لا ينهزم ابدا امام الكلب الذي يمثل باقي الامم على وجه الارض
    واتفرجوا يا اخوان على الفلم حتى ينتهى
    وكما قال الشاعر العراقي
    "السادات بطل السلام وسهير زكي حمامة السلام وكيسنجر رسول السلام "
    والسلام عليكم ورحمة الله وركاته
    ولكم تحياتي

    ردحذف
  2. ليبيا ترابها حامي نفنوا الكل و لا يمكن ان نفرط في شبر منهافنحن شعب نعشق الموت او الشهادة في سبيل الله و لن نهادن في اي حق من حقوقنا ,اما عن قصة المرتزقة فهم موجدين و بكثرة و الرجاء احترام تضحيات الشعب الليبي و التكلم بطريقة محترمة

    ردحذف