Google+ Followers

"المدونة محمية بميثاق الشرف. أرجو الإشارة الى اسم (غار عشتار) والكاتبة (عشتار العراقية) عند إعادة النشر"

25‏/11‏/2011

ممنوع من النشر في 2011

 اترجم لكم اليوم من موقع مشروع "ممنوع من النشر"
وهو برنامج تأسس منذ 35سنة  لكشف المواضيع التي يتجاهلها الاعلام عمدا او يمتنع عن نشرها أو لايغطيها بشكل يناسب أهميتها، وبيان اسباب ذلك . يقوم المشروع بفحص كل تغطيات الاخبار والمعلومات الضرورية لإدامة مجتمع ديمقراطي فاعل وحيوي . ويعرّف المنع على انه استغلال معقد ومستمر للحقائق في وسائل الاعلام الجماهيرية. والمنع يكون بشكل عدم تضمين خبر او جزء من خبر من اجل اخفاء الحقيقة. ومثل هذا الاستغلال يمكن ان يأخذ شكل:
ضغط سياسي (من مسؤولين حكوميين وافراد ذوي سلطة)
ضغط اقتصادي (من معلنين وممولين للوسيلة الاعلامية)
ضغط قانوني (التهديد برفع القضايا من اثرياء وشركات ومؤسسات)
في كل عام ينشر المشروع كتابا يتضمن  25 خبرا تم حجبه او تجاهله لهذه الاسباب منها اخبار تمس القضايا الخارجية ومنها تمس الداخل الأمريكي.وقد ترجمت الكتب الاخيرة الى   الاسبانية والايطالية والعربية . المشروع وهو برنامج بحثي يتعاون مع طلبة الكليات لتدريبهم في مجال الصحافة التحقيقية وقوانين حرية الصحافة، ومع وسائل الاعلام المستقلة.
لمزيد من المعلومات عنه اقرأ هنا.
 فيما يلي قائمة بالمواضيع الممنوعة في عام 2011 وهي خاصة بالاخبار للعامين 2009-2010) واقدم لكم تعريفا بسيطا مع روابطها لمن يريد ان يطلع عليها كاملة.

ترجمة عشتار العراقية
رقم 25
تعذيب سجناء غوانتنامو على ايدي فريق الرد الفوري
 لا تتحدث وسائل الاعلام غالبا عن فريق من البلطجية يسمى فريق الرد الفوري IRF
الذي يستخدمه الجيش الامريكي في سجن غوانتنامو. والفريق ايضا لا يرد ذكره في تحقيقات الكونغرس. ولكنه على الورق، يتكون الفريق من حوالي خمس ضباط شرطة عسكرية يقفون على اهبة الاستعداد للتدخل في حالات الطواريء ، وهذا يعني انتزاع المعلومات بالقوة من السجين حين تفشل معه الطرق الاخرى. التفاصيل الشنيعة في  التقرير هنا.
24
جرائم الحرب للجنرال ستانلي ماك كريستال
 عمل في العراق وافغانستان وقبلها كان على رأس قيادة العمليات الخاصة المشتركة لمدة 33 عاما وتظل معظم عملياته سرية غير معلنة للرأي العام.(كتبنا عنه في الغار)
23
الحرب الافغانية : اكبر تحالف عسكري في التاريخ
الناتو اصبح اول جيش دولي في تاريخ العالم ولم تشن حرب بمثل هذا التجمع 
22
1.2 بليون انسان في الهند سوف يستخدمون بطاقات بيومترية
وهي بطاقات الهوية التي تحوي الاسم والعمر وتاريخ الميلاد وطبعات الاصابع أو طبعات بؤبؤ العين. خلال السنوات الخمس القادمة سوف يحوي كومبيوتر عملاق التفاصيل الشخصية الخاصة بستمائة مليون مواطن على الاقل في المرحلة الاولى وهذا المشروع سيكون اكبر نظام تقنية معلومات في العالم . سوف يكلف المشروع 3.5 بليون دولار . ستكون الهند اكبر دولة بوليسية تراقب مواطنيها .
21
طريقة الحياة الغربية تستمر في تغيير المناخ على الكرة الارضية
حذر خبير الامم المتحدة في المناخ راجيندرا باجوري   انه على المجتمعات الغربية القيام بتغييرات جذرية واصلاحات لتفادي اسوأ اثار تغيير المناخ.
20
سياسة اوباما التعليمية تنشر التفرقة العنصرية وتضعف الاتحادات
المدارس الرسمية (التي تصرف عليها الحكومة) تستمر في تصنيف الطلاب حسب العرق والطبقة واحيانا اللغة .
19
ادارة اوباما تضمن استمرار تخريب البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لاقتصاديات الدول

18
كلفة شركة شيفرون الحقيقية
الارباح الضخمة التي تجنيها الشركة على حساب خسارة ارواح وشن حروب وتدمير مجتمعات وتخريب البيئة وتقويض وسائل عيش واسكات الاصوات المعارضة.
17
جزيئيات النانوتيك تشكل خطرا على دي إن أي الانسان والبيئة.
المنتجات التي تستخدمها كل يوم وتعتبرها آمنة قد تدمر حياتك: مثل مواد التجميل ولوشن تسمير البشرة والجوارب والملابس الرياضية فكلها تحتوي على ناتوتيك.
16
تقليص صلاحيات المحاكم  في اسبانيا لتفادي محاكمة المجرمين الدوليين
ما أن اعلنت اسبانيا عزمها على محاكمة رؤساء امريكان او اسرائيليين في قضايا قدمت اليها ، تم الضغط على المحاكم وتقليص صلاحياتها.
15
مياه مدينة بهوبال بالهند مازالت مسممة منذ 25 سنة بسبب تسرب غاز سام، تسببت فيه شركة امريكية
14
تصاعد التوتر بسبب قضايا احداث 11 ايلول العالقة
مازال الكثير من المواطنين يتساءلون عن حقيقة 11 ايلول وصحة التحقيقات التي قامت بها الحكومة .
13
اوباما يقلل  النفقات الاجتماعية الداخلية ويزيد رفاهية الشركات العسكرية رغم معرفته بالفساد والتربح والمغالاة في هذه الشركات
12
كوبا هي الدولة التي قدمت اكبر مساعدات طبية الى هايتي اثناء زلزال 2010
11
انفلونزا الخنازير: تخويف الشعوب لاثراء شركات الامصال والدواء
10
الولايات المتحدة تمول وتدعم طالبان من خلال قيام مقاوليها بدفع  اتاوات للسماح لشاحناتهم بالمرور 
(كتبنا عن ذلك في الغار)
 9
استمرار انتهاكات حقوق الانسان من قبل اسرائيل في فلسطين 
8
مذبحة الهنود الحمر في امازون بيرو بسبب حرب الاستيلاء على اراضيهم والتي بدأت بعد توقيع اتفاقية التجارة الحرة بين الحكومة و الولايات المتحدة. حدثت المذبحة في 5 حزيران 2009
7
  القوات الرأسمالية الأجنبية تنشر الدمار في افريقيا من أجل الاستيلاء على الاراضي في المناطق النفطية
6
التقييدات في الصرف على الرعاية الصحية يتسبب في فقدان آلاف الارواح في الولايات المتحدة
5
بلاكووتر: الحرب السرية الامريكية في الباكستان
في قاعدة سرية تديرها قيادة العمليات الخاصة المشتركة الامريكية في باكستان يعمل عناصر بلاكووتر في برنامج اغتيالات سري
4
ادارة الهجرة والكمارك الامريكية تحتجز الاف من المقيمين في الولايات المتحدة في اماكن سرية وتقدمهم الى المحاكم في جلسات سرية ثم تحكم عليهم بالترحيل وكما قال مدير الجهاز جيمس بيندرغراف في
2008 امام مؤتمر لضباط الشرطة "اذا لم يكن لديك دليل اتهام احدهم جنائيا ولكنك تعتقد انه دخل البلاد بشكل غير شرعي ، نحن نستطيع ان نجعله يختفي"
3
خصوصية الانترنيت وسرية المعلومات الشخصية في خطر
2
وزارة الدفاع الامريكية اسوأ ملوث للبيئة على الكرة الارضية
1
منظمة تعاون شنغهاي قررت استبدال الدولار

المنظمة تضم 6 دول اعضاء هي : روسيا والصين وكازاخستان وقيرغستان وطاجكستان و اوزبكستان
ومراقبين : ايران و الهند ومنغوليا وباكستان

++
اقرأ (ممنوع من النشر في 2012)

هناك تعليقان (2):

  1. العزيزة عشتار تحية و سلام. جزيل الشكر تنبيه رائع عن موقع رائع بفكرة رائعة و كادر رائع.

    ردحذف
  2. شكرا للاهتمام بالمتابعة. اليوم ان شاء الله اترجم المواضيع الممنوعة في 2012

    ردحذف