ملاحظة: هذا موجز مقالة تفصيلية للناشط والكاتب البلجيكي ميشيل كولون. اضغط هنا للاطلاع على سيرته وأعماله، واضغط هنا للوصول الى أصل المقالة باللغة الفرنسية.
ترجمة عشتار العراقية
كيف غطت وسائل الاعلام الغربية الحروب المختلفة منذ حرب الخليج الاولى؟ هل هناك شيء مشترك في هذه التغطية؟ هل هناك قواعد اساسية لبروباغندا الحرب؟ نعم:
1- اخف المصالح الحقيقية. حكوماتنا تقاتل من اجل حقوق الانسان، او السلام او اي هدف نبيل آخر. لا تصور الحرب كصراع بين المصالح الاجتماعية والاقتصادية المتضادة.
2- شيطن العدو. من اجل الحصول على الدعم الشعبي ، جهز كل حرب بكذبة اعلامية مشهودة. استمر في شيطنة العدو باختلاق فظائع.
3- لا تذكر التاريخ! اخف تاريخ وجغرافية المنطقة. لا تذكر الصراعات التي تشعلها القوى الكبيرة نفسها.
4- تعمد فقدان الذاكرة. تجنب مايذكر بقصص استغلال الاعلام السابقة ، لئلا توقظ الجمهور.
قواعد هامة شاهدنا و عايشنا تطبيقاتها و في عدة مواطن في منطقتنا و على امتداد الزمن لكن ربما أن السيد الكاتب فاتته نقطة اخرى و هي تسليط البروبوغاندا الضوء على المطالب و المشاكل الفئوية و الاثنية و ابرازها و تكبير حجمها و التركيز على الاهتمام بها. كذلك فانه في اطار نقطة الشيطنة التي ذكرها الكاتب في المقال يمكن اضافة ان العدو يسعى لبناء عقدة الذنب لدى الخصم المستهدف بالبروبوغندا و ذلك عن طريق اشعاره انه مرتكب لاخطاء و أن أخطائه هي التي جرت عليه المشاكل و أن عليه تقبل فكرة التراجع كمخرج و تقبل فكرة تقديم التنازلات حيث يعتبر هذا الجانب من أخطر الجوانب و الاشد فتكاً في المعنويات. لقد لاقت هذه الاساليب نجاحا منقطع النظير عند تطبيقها علينا مما عكس قلة خبرة في التعامل معها و التثقيف عليها مواجهتها و فضحها بالقدر الكافي و بناء خطة مضادة لها بشكل مبكر
ردحذف