Google+ Followers

"المدونة محمية بميثاق الشرف. أرجو الإشارة الى اسم (غار عشتار) والكاتبة (عشتار العراقية) عند إعادة النشر"

29‏/6‏/2011

واحد مترجم فوري من فضلك !

لأن لغتنا العربية ثرية، وطيعة، وحلوة ..ولا تقول "كلا،كلا" أبدا، فقد صارت ملطشة وملطمة لكل من هب ودب. بعد أن سكتنا على وزارة "الناطقية" و المصطلح السياسي الرهيب "الترشيق" ، طلع علينا السيد القائد مقتدة بآخر تصريحاته أمس: "الترشيق جيد بشرط عدم الإستنسابية"

وين المترجم الفوري ياميمو ؟ لكن صديق الغار "يحيى فريد" فاجأني بأن "الإستنسابية" كلمة شائعة وتستخدم كثيرا، ولكن ليس في العراق..
وانما في ... لبنان! حتى انظروا هذا الرابط من گوگل. 

أهلين شباب .. كيفكن .. بدي أحكي اني ما كذبت خبر رحت هنيك، عالگوگل ، وبعد هيك شي نص ساعة، لا تواخذني بهالكلمة مافهمت شي ، مازَبَّطت الاستنسابية معي! شو قالولك عني بضرب بالمندل ؟ ولَك دخيل الله، شو معنى الاستنسابية!!

ومن جانب آخر، كل شوي يطلع لنا العنصر اللبناني في العراق الجديد. حتى شوف الرابط هون.
 

هناك 8 تعليقات:

  1. عشتارتنا...أزين شوارب ابن عم خاله بيبيه جيران بنت خالتي أذا أكوا مترجم يعرف يترجمهه...هذا حجي نووي بس علماء تيهران يعرفوه

    ردحذف
  2. المقدم الطيار في الجيش الشرعي سمير29 يونيو، 2011 2:41 م

    ياعشتارتنا الغاليه والله والله وقفت حائرآ بما اعلق فقط اكول وعلى حين غفله جاءتني هذه العباره لو جاء سيبوي لرشقكم بالسوط

    ردحذف
  3. مع ان سيبويه يا أخي كان فارسيا ولكن أتقن العربية حتى صار (شيخ النحاة).

    ردحذف
  4. (اذ ارسلنا اليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث).
    هو الثالث بس طلع منغولي
    لعد شنو مو هقتدى الشلعر الوردة

    ردحذف
  5. جياد التميمي30 يونيو، 2011 12:15 ص

    من رخصتكم .. بما إني غشيم في شؤون مملكة الزريبة المرشقة ... أرد أسأل سؤال حقيقي : هل فعلا عدهم " وزارة الناطقية " هذه التي ذكرتها استاذة عشتار ؟! .

    ردحذف
  6. مو هو من كثر العلم الي اخذه من فقهاء قم وطهران, كام يجيب مصطلحات رهيبه وغير مسبوقه وبعدين هذا مو حي الله واحد .. هذاايه الله (الا كلن )مقتدى الصدر....

    ردحذف
  7. جياد.. اي والله صحيح، واذا كنت ما تصدقني ولا تصدق الموضوع اللي كتبته في الغار بعنوان (علي كاكا والاربعين حرامي) عقب تشكيل الوزارة في هذا الرابط:

    http://ishtar-enana.blogspot.com/2010/12/blog-post_1451.html

    فعلى الاقل يمكن تصدق اعلامهم . هذه جريدة المدى تقول في عنوان (وزير الناطقية: 100 يوم لا تكفي) في هذا الرابط:

    http://www.almadapaper.net/news.php?action=view&id=38679

    وإذا ماتصدق المدى ، يمكن تصدق موقع بوابة ذي قار وفيه خبر يقول (من جهته، نفى وزير الدولة لشؤون الناطقية علي الدباغ علمه بالقرار)

    http://bawabatthiqar.com/news.php?action=view&id=1644

    ليش ماتعرف علي الدباغ الناطق باسم الحكومة نصبوه وزير دولة ولأنه (ناطق) سموا الوزارة (الناطقية) !!

    ردحذف
  8. جياد التميمي30 يونيو، 2011 1:24 ص

    عفوا كان يجب أن أقول : التي ذكرتيها أستاذة عشتار .. لأن السؤال لك طبعا .
    لكن سقط حرف .

    ثانيا مشكلتي محب لا أقرأ و لا أسمع و لا أرى أخبار الزريبة ، لأنها تصيبني بغثيان حقيقي .

    و بعدين أصلا منو عاقل يصدك " الناطقية " ؟؟؟ أخاف نكتة لمام جلال ؟

    طيب وزارة " المنوية " منو وزيرها ؟ .

    على هيج لازم المجمع العلمي العراقي يعيد حسباته .

    ردحذف