بعث قاريء (غير معرف) هذا الخبر مع تعليقه عليه بالانجليزية وترجمتي للتعليق.
I attach herewith this article about Gharaf Oilfield Development
by a Japanese Corporation (Nipon).
الخبر عن جريدة الناصرية الالكترونية NEN، بقلم ماهر عبد الحميد في 22/11/2009الشهر القادم التعاقد مع شركة نيبون اليابانية لتطوير حقل الغراف وتوفير 10 آلاف درجة وظيفية كشفت عضو مجلس محافظة ذي قار السيدة " هالة عبد الغني " عن حصول لقاء تم في التاسع عشر من الشهر الجاري بين أعضاء مجلس محافظة ذي قار مع وزير النفط العراقي السيد حسين الشهرستاني .وقالت " عبد الغني " لـ (NEN) خلال لقائنا مع الشهرستاني جرت نقاشات عديدة حول مسالة الاستثمار في المجال النفطي وعروض النفط المقدمة من شركات الاستثمار النفطي .وتابعت اخبرنا السيد الوزير بان الشهر القادم سيتم التعاقد مع شركة نيون اليابانية لتطوير حقل الغراف النفطي وهذا سيوفر درجات وظيفية تصل إلى 10 آلاف درجة لمحافظة ذي قار . وأكدت " عبد الغني " ان الشهرساتني قال : إن أي دائرة نفطية في المحافظة تتقدم إلى الوزارة بطلب وظائف شاغرة وهي فعلا بحاجة الى هذه الدرجات الوظيفية سوف نلبي طلبها وحسب الحاجة على إن لا تكون هناك بطالة مقنعة في الدائرة . وأشارت عبد الغني إلى إن مجلس المحافظة سوف يوعز إلى مدراء الدوائر التابعة لوزارة النفط لإدراج الوظائف التي هم بحاجة لها والاختصاصات المطلوبة لمخاطبة شركة نفط الجنوب التي بدورها ترفع الطالب الى الوزارة كون محافظة ذي قار تابعة لشركة نفط الجنوب .يذكر ان محافظة ذي قار حصلت على 300 درجة وظيفية من شركة نفط الجنوب الا انه لم يتم بعد وضع الية مناسبة للتعيين .
تعليق القاريء
I was surprised to to find the statement of the Minister of Oil is over exaggerated, that it would create 10,000 jobs to have this field developed. I wish the MOO would breakup the number and specify, how many jobs are created per discipline. In no way he can do that and no way the number exceeds 1000 jobs at peak of the construction activities, then it would be reduced to 50 to 100 jobs during the operations.Selling hope to deprived people is acceptable. But when it exceeds
the limits by many folds, it is wrong and even the Occupiers call it Bull Shitting. It would backfire on the MOO professional credibility, which is now and was below zero
ترجمة التعليق
فوجئت لاكتشاف أن تصريح وزير النفط مبالغ به جدا في قوله ان التعاقد مع الشركة اليابانية نيبون سوف يوفر 10 الاف وظيفة من اجل تطوير هذا الحقل. واتمنى من الوزير تفصيل الرقم وبيان كم وظيفة مطلوبة لكل جزء من العملية 1000 وظيفة في ذروة انشطة البناء، ثم تخفض الى حدود من 50 الى 100 وظيفة خلال التشغيل . إن بيع الأمل للمحرومين مقبول ولكن حين يتجاوز ذلك الحدود بأضعاف كثيرة يصبح خطيئة وحتى المحتلين يسمون ذلك (هراء) . سوف يرتد الفعل على مصداقية وزير النفط المهنية التي كانت ومازالت تحت الصفر.
I attach herewith this article about Gharaf Oilfield Development
by a Japanese Corporation (Nipon).
الخبر عن جريدة الناصرية الالكترونية NEN، بقلم ماهر عبد الحميد في 22/11/2009الشهر القادم التعاقد مع شركة نيبون اليابانية لتطوير حقل الغراف وتوفير 10 آلاف درجة وظيفية كشفت عضو مجلس محافظة ذي قار السيدة " هالة عبد الغني " عن حصول لقاء تم في التاسع عشر من الشهر الجاري بين أعضاء مجلس محافظة ذي قار مع وزير النفط العراقي السيد حسين الشهرستاني .وقالت " عبد الغني " لـ (NEN) خلال لقائنا مع الشهرستاني جرت نقاشات عديدة حول مسالة الاستثمار في المجال النفطي وعروض النفط المقدمة من شركات الاستثمار النفطي .وتابعت اخبرنا السيد الوزير بان الشهر القادم سيتم التعاقد مع شركة نيون اليابانية لتطوير حقل الغراف النفطي وهذا سيوفر درجات وظيفية تصل إلى 10 آلاف درجة لمحافظة ذي قار . وأكدت " عبد الغني " ان الشهرساتني قال : إن أي دائرة نفطية في المحافظة تتقدم إلى الوزارة بطلب وظائف شاغرة وهي فعلا بحاجة الى هذه الدرجات الوظيفية سوف نلبي طلبها وحسب الحاجة على إن لا تكون هناك بطالة مقنعة في الدائرة . وأشارت عبد الغني إلى إن مجلس المحافظة سوف يوعز إلى مدراء الدوائر التابعة لوزارة النفط لإدراج الوظائف التي هم بحاجة لها والاختصاصات المطلوبة لمخاطبة شركة نفط الجنوب التي بدورها ترفع الطالب الى الوزارة كون محافظة ذي قار تابعة لشركة نفط الجنوب .يذكر ان محافظة ذي قار حصلت على 300 درجة وظيفية من شركة نفط الجنوب الا انه لم يتم بعد وضع الية مناسبة للتعيين .
تعليق القاريء
I was surprised to to find the statement of the Minister of Oil is over exaggerated, that it would create 10,000 jobs to have this field developed. I wish the MOO would breakup the number and specify, how many jobs are created per discipline. In no way he can do that and no way the number exceeds 1000 jobs at peak of the construction activities, then it would be reduced to 50 to 100 jobs during the operations.Selling hope to deprived people is acceptable. But when it exceeds
the limits by many folds, it is wrong and even the Occupiers call it Bull Shitting. It would backfire on the MOO professional credibility, which is now and was below zero
ترجمة التعليق
فوجئت لاكتشاف أن تصريح وزير النفط مبالغ به جدا في قوله ان التعاقد مع الشركة اليابانية نيبون سوف يوفر 10 الاف وظيفة من اجل تطوير هذا الحقل. واتمنى من الوزير تفصيل الرقم وبيان كم وظيفة مطلوبة لكل جزء من العملية 1000 وظيفة في ذروة انشطة البناء، ثم تخفض الى حدود من 50 الى 100 وظيفة خلال التشغيل . إن بيع الأمل للمحرومين مقبول ولكن حين يتجاوز ذلك الحدود بأضعاف كثيرة يصبح خطيئة وحتى المحتلين يسمون ذلك (هراء) . سوف يرتد الفعل على مصداقية وزير النفط المهنية التي كانت ومازالت تحت الصفر.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق