"المدونة محمية بميثاق الشرف. أرجو الإشارة الى اسم (غار عشتار) والكاتبة (عشتار العراقية) عند إعادة النشر"

24‏/12‏/2008

انها مسألة لغة

ترجمة وتعليق عشتار العراقية
حين تقرأون هذا الخبر سوف تعرفون لماذا أصر على وضع شعاري "الاحتلال يبدأ من اللغة" ، كان أول سبل القضاء على "الوطن العربي" بتسميته "الشرق الأوسط" ، وللقضاء على المقاومة تسمى "ارهابا" والاستعمار "ديمقراطية" ،، والمحتلين اصبحوا محررين ، وهكذا . لنقرأ الخبر
post chronicle في 22/12/2008 - تدعو اتفاقية العراق- امريكا الى سحب القوات المقاتلة من المدن العراقية في شهر حزيران ولكن المسؤولين يقولون ان الكثير منهم سوف يبقى بعد اعادة تصنيفه. حيث سوف يطلق عليهم عنوان (مدرب) و (مستشار) في حين انهم سوف يستمرون في مهماتهم القتالية الاساسية كما صرح مسؤولون لصحيفة نيويورك تايمز. ويعلق جون ناجل وهو مقدم متقاعد وأحد مؤلفي دليل مكافحة التمرد الميداني " المدربون احيانا يتعرضون لاطلاق النار عليهم ويردون على تلك النيران" (انظر تكييف المسألة وكأنها دفاع عن النفس)
ويمكن للقضية ان تسبب مشاكل للرئيس القادم اوباما الذي عليه ان يلتزم بثلاثة تعهدات: سحب الجيش من المدن في حزيران وخروج الجيش الامريكي من العراق في 2010 حسب تعهده اثناء حملته الانتخابية ، وتوقيت خروج القوات حسب اتفاقية وضع القوات في كانون الاول 2011
ومن اجل الالتفاف على كل هذه الالتزامات فإن الجيش سوف يعيد تسمية او تصنيف القوات على انهم مستشارون ومدربون ، دون ان يؤثر هذا على مهماتهم القتالية. ويقول اندرو كيربنفيتش وهو خبير عسكري في مركز بحوث اسمه (مركز تقييم الستراتيجية والميزانية)
"اذا كنت في معركة ، فلا يهم اذا كنت مستشارا ، فأنت تخاطر بحياتك. والرصاص ليس مكتوبا على بعضه (مستشار) وعلى البعض الاخر "وحدة قتالية"
أعيد نشر الخبر في موقع informationclearinghouse.info وعلق عليه واحد اسمه رايموند بقوله:
انها مسألة مفاهيم
انها مسألة تسميات
يمكنك ان تقلب العالم رأسا على عقب بتطويع اللغة
تخيل مجرما مسلحا حتى اسنانه وهناك بادج احمر على خوذته يقول (ممرض) او (ملاك الرحمة)
هل يجعلك هذا اكثر اطمئنانا؟
ريموند
مسألة لغة لا أكثر . تذكروا هذا حين يقتل احد مستشاريهم او مدربيهم بعبوة ناسفة ، سيقال "جريمة نكراء لأن (الشهيد) كان مدربا وليس مقاتلا.!!" وستكون عقوبة من يمس هؤلاء العصابة من المستشارين والمدربين ، كبيرة، لأنهم جاءونا ضيوفا يخدموننا بخبراتهم . شلون ناكرين للجميل ياعراقيين !!

هناك 5 تعليقات:

  1. وضرب المجرم بوش بالقنادر لايجوز لكونه ضيف العراق والعراقيين..أي إسفاف وانحطاط
    حسن

    ردحذف
  2. نعم انها مسألة لغة ..وأية لغة ..لغة المنطق، لغة الغوغاء، لغة الملوك ،لغة الصعاليك، لغة الاحترام ، لغة السوقية، لغة الوطنية ، لغة الخيانة ،وحتى لغة الرب الكريم...و
    ابو حمزة

    ردحذف
  3. الله معك سيدتي المبجلة..

    ردحذف
  4. الاخت عشتار العراقيه
    الحق , انك وضعت اصبعك على واحده
    من اهم العلل.
    حضر الاعداء لغزوالعراق بعشرات من الاكاذيب التي لاقت هوا وتعزيزا من خونة العراق ,وكثيرة هي الامثله , قبل وبعد الاحتلال؛
    1-الشغب = الانتفاضه:
    ان ما حدث في الفتره القصيره بعد حرب
    1991 لايمكن تعريفه بغيرالشغب, والا ماذا نفسر تدمير وسرقة المستشفيات , حرق الدوائر الحكوميه, قتل على الهويه؟
    2-الاحتلال = التحرير:
    لااستطيع ان اصدق ان هناك اناسا يسمون انفسهم عراقيون, يقولون ان دخول امريكاحربا على العراق
    هو لهدف تحرير العراق!!!! الا يسأل
    المنادين بهذه الكذبه اين كذبة اسلحة الدمار الشامل!
    عجبي, قرأت اليوم مقاله على الانترنت تطالب بتمثال للمجرم بوش في بغداد! والاغرب هو ان تكون السلطه الحاكمه
    وابواقها اكثر امريكيتا من امريكا, ارجوكم , استخدموا المصطلح الامريكي INVASION (الغزو).لم اكن اعرف ان امريكا مستعده لخسارة اكثر من 4000 من جنودهاواكثر من 500 مليار
    من اموال دافعي الضرائب (والحسابه بتحسب على قول عادل امام)
    لاجل خاطر العراقيين وسواد عيونهم.
    3-النزاهه= الفساد:
    كل الذي اقوله ان الحكوم العراقيه( وليس العراق)اتت الثالثه من الاخير في العالم,والله رقم قياسي يستحق - اللطم-
    4-الاعمار= التخريب :
    لا يحاكي التخريب والقتل الامريكي للعراق سوى مافعله المجرم المغولي هولاكو.اليس عجيبا ان امريكالاتستطيع
    بناء محطات توليد طاقه وتنقيه مياه وووووووووو مما دمرته!!! خمس سنوات ولا شي ولو بسيط من الخدمات المتوفره قبل التحرير الميمون!!!!!!!
    احبائي, امريكا غزت العراق لتسرق لا لتبني.
    5-الديموقراطيه= الفوضى
    شتان بين الاثنين,ايها الواهمون اسألوا اي امريكي -حتى المجرم بوش -ان كانوا يقبلوا بديمقراطية التخلف والفقر والكوليرا؟
    6-تحسن الوضع الامني = الموت
    الوضع الامني في تحسن مضطرد,منذ التحرير الميمون, لايتجاوز عدد القتلى الآن ال500 / الشهر.
    بالتأكيد العدد كان اكبر بكثير في
    ال68 شهرا الماضيه وعدكم الحساب.
    اخيرا,لابواق الكذب والخيانه حصريا في المنطقه السوداء -عفوا الخضراء- ينطبق المثل القائل: ان لم تستح,افعل ما شئت .

    نبوخذنصر

    ردحذف
  5. ليغيروا الكلمات ومعانيها كيف ما يريدون وليبسوا المجرم ثوب المقاتل ليلبسوا المحتل ثوب المحرر
    لكن ليعلموا ان شعب العراق اذكى فالكلام لعبته الاولى منذ الاف السنين والمسلات تشهد
    والله لو لبسوا ثوب الانبياءفلعنة العراق ستصلهم ورصاص المقاومة في بلدي هو الاذكى


    ماجد

    ردحذف